-
1 вентиляционное укрытие
1) Construction: hood, ventilated hood, ventilation hood2) Makarov: enclosureУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционное укрытие
-
2 вентиляционное укрытие
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вентиляционное укрытие
-
3 вентиляционное укрытие
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вентиляционное укрытие
-
4 вентиляционное укрытие полностью закрытого типа
Construction: complete enclosureУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционное укрытие полностью закрытого типа
-
5 вентиляционное укрытие с рабочим проёмом
Construction: booth (напр. вытяжной шкаф)Универсальный русско-английский словарь > вентиляционное укрытие с рабочим проёмом
-
6 герметизированное вентиляционное укрытие
Construction: full enclosure, total enclosureУниверсальный русско-английский словарь > герметизированное вентиляционное укрытие
-
7 накатное вентиляционное укрытие
Construction: traveling spray booth (напр. для окрасочных работ)Универсальный русско-английский словарь > накатное вентиляционное укрытие
-
8 укрытие вентиляционное
укрытие вентиляционное
Устройство, отделяющее места образования вредных выделений от общего объёма помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > укрытие вентиляционное
-
9 укрытие вентиляционное
укрытие вентиляционное
Устройство, отделяющее места образования вредных выделений от общего объёма помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > укрытие вентиляционное
-
10 укрытие вентиляционное
укрытие вентиляционное
Устройство, отделяющее места образования вредных выделений от общего объёма помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > укрытие вентиляционное
-
11 abri de ventilation
укрытие вентиляционное
Устройство, отделяющее места образования вредных выделений от общего объёма помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abri de ventilation
-
12 Lüftungsabdeckung
укрытие вентиляционное
Устройство, отделяющее места образования вредных выделений от общего объёма помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lüftungsabdeckung
-
13 exhaust protection box
укрытие вентиляционное
Устройство, отделяющее места образования вредных выделений от общего объёма помещений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exhaust protection box
-
14 enclosure
1) оболочка; корпус; ограждение; ограда; загороженное место4) тепляк ( при зимних работах)5) приложение, вложение•- hermetic enclosure - live enclosure - manned work enclosure - protection enclosure - sheet-pile enclosure - shielded enclosure - stairway enclosure - walled enclosure* * *1. ограждающие конструкции здания (система стен, перегородок и перекрытий)2. ограждение, ограда3. герметизированное помещение; замкнутое пространство; вентиляционное укрытие4. тепляк- enclosure of wire mesh
- acoustical enclosure
- complete enclosure
- dustproof enclosure
- exhausted enclosure
- flameproof enclosure
- full enclosure
- heated enclosure
- heat-insulating enclosure
- hoistway enclosure
- partial exhaust enclosure
- partial enclosure
- pre-engineered enclosure
- soundproofing enclosure
- space enclosure
- stair enclosure
- subsea working enclosure
- total enclosure -
15 hood
1) вытяжной зонт; вытяжной шкаф; вентиляционное укрытие2) крышка, колпак3) чехол; капот; кожух4) зонт; навес над дверью6) свод•- chimney hood - driving hood - smoke stack hood* * *1. вытяжной зонт, колпак; вентиляционное укрытие2. выдвижной козырёк ( проходческого щита)- aspiration hood
- canopy hood
- captor hood
- chimney hood
- closed hood
- cooker hood
- downdraft hood
- exhaust hood
- exterior hood
- flow metering hood
- fume hood
- grinding hood
- lateral hood
- one-sided canopy hood
- open hood
- projecting hood
- range hood
- receptor hood
- side-draft hood
- siphon hood
- slotted hood
- slot hood
- suction hood
- ventilated hood
- wall-attached hood
- weatherproof hood -
16 enclosure
[ɪn'kləʊʒə]1) Общая лексика: вложение, загон, загородка, огораживание, огораживание общинных земель (в Англии), огороженное место, ограда, ограждение, отгораживание, приложение, тепляк, вольер2) Компьютерная техника: огороженное пространство3) Геология: заполнение4) Биология: ограждать, ограждённое пространство5) Морской термин: выгородка, изгородь, капсуляция прядильной машины, заключение (напр. в оболочку)6) Военный термин: закрытое сооружение, лагерь, огороженный участок, приложение, добавление, приложение (к документу)7) Техника: барьер, включение (инородное тело), защитный корпус, камера, кожух, корпус, кристаллодержатель, обносить, полость, экранирование, оболочка (ограждение)8) История: огораживание (общинных земель в Великобритании)9) Химия: капсуляция (прядильной машины)10) Строительство: тепляк (при зимнем строительстве), тепляк (при зимних работах)11) Юридический термин: огораживание (напр. общинных земель)12) Экономика: приложение (к письму, документу)13) Страхование: приложенный14) География: контур угодий (на карте)15) Горное дело: (предохранительная) оболочка16) Лесоводство: городьба, загораживание, колпак, участок леса, округ (административная единица)17) Металлургия: вытяжной зонт (печи)18) Электроника: кабельный щит19) Вычислительная техника: текст, включаемый в сообщение20) Нефть: защитная камера турбины21) Силикатное производство: примесь22) Холодильная техника: ограждённое место23) Реклама: вложение (содержимое пакета), вложение в конверт, обрамление (объявления)24) Деловая лексика: приложение к документу, приложение к письму25) Бурение: загороженное место26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вент. вытяжной шкаф, (ventil.) вытяжной шкаф27) Полимеры: герметизация28) Автоматика: кабина, ограждённый участок29) Сахалин Р: шкаф, вытяжной шкаф (ventil.)30) Кабельные производство: включение (инородное тело)31) Химическое оружие: кожух/покрытие, покрытие32) Авиационная медицина: замкнутое помещение, замкнутое пространство33) Макаров: вентиляционное укрытие, герметизированное помещение, дворик, забор, заграждение, закрытие, замкнутая область, замыкание, инклюзия, корпус пьезоэлектрического резонатора, огораживать, отделённая область, отделение, охотничий лес, сосуд, акустический экран (громкоговорителя), ящик (громкоговорителя), загон (для скота на пастбище), включение (инородной тело), приложение (к письму, док-ту), ограда (конструкция), заключение (напр. в оболочку, кожух), забор (ограда), ограждающие конструкции здания (система стен, перегородок и перекрытий), ограждение (укрытие), исполнение (электроаппаратуры)34) Безопасность: укрытие35) Пожарное дело: помещение (закрытое помещение, охраняемое системой пожаротушения)36) Нефть и газ: корпус прибора, вытяжной шкаф (вентил.)37) Электричество: Электрическая распределительная коробка38) Газовые турбины: поверхность39) Общая лексика: перемычка -
17 ventilated hood
1) Строительство: аспирационное укрытие, вентиляционное укрытие, вентиляционный колпак, вытяжной колпак2) Космонавтика: вентилируемый колпак -
18 ventilation hood
1) Строительство: аспирационное укрытие, вентиляционное укрытие, вентиляционный колпак, вытяжной колпак, вытяжка2) Железнодорожный термин: дымовытяжной колпак -
19 hood
- hood
- n1. вытяжной зонт, колпак; вентиляционное укрытие
2. выдвижной козырёк ( проходческого щита)
- aspiration hood
- canopy hood
- captor hood
- chimney hood
- closed hood
- cooker hood
- downdraft hood
- exhaust hood
- exterior hood
- flow metering hood
- fume hood
- grinding hood
- lateral hood
- one-sided canopy hood
- open hood
- projecting hood
- range hood
- receptor hood
- side-draft hood
- siphon hood
- slotted hood
- slot hood
- suction hood
- ventilated hood
- wall-attached hood
- weatherproof hood
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 full enclosure
- full enclosure
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > full enclosure
См. также в других словарях:
укрытие вентиляционное — Устройство, отделяющее места образования вредных выделений от общего объёма помещений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики вентиляция в целом EN exhaust protection box DE Lüftungsabdeckung FR… … Справочник технического переводчика
УКРЫТИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЕ — устройство, отделяющее места образования вредных выделений от общего объёма помещений (Болгарский язык; Български) вентилирана лабораторна камина (Чешский язык; Čeština) odsávací zákryt (Немецкий язык; Deutsch) Lüftungsabdeckung (Венгерский язык; … Строительный словарь
Моравско-Остравская наступательная операция — Великая Отечественная война, Вторая мировая война Дата 10 марта – 5 мая 1945 года … Википедия